Niestety, gdy przyszło do wykonania czwartej linijki piosenki, wokalistka pomyliła tekst. Zamiast „O`er the ramparts we watched, were so gallantly streaming„, powtórzyła drugi wers „What so proudly we hailed at the twilight`s last gleaming„, podmieniając słowo „hailed” na „watched„.
Błąd artystki spotkał się z krytyką ze strony fanów, a w szczególności internautów.
– Mogę mieć tylko nadzieję, że każdy mógł poczuć moją miłość do tego kraju i że prawdziwy duch hymnu został zachowany – broni się Aguilera.