Kanadyjska wokalistka, której rodzice pochodzą nota bene z Portugalii, przyznała, że pop po angielsku przestał sprawiać jej przyjemność i postanowiła zwrócić się w kierunku języka hiszpańskiego, by w nim znaleźć nowy sposób wyrażania siebie.

„Myślę, że na tym albumie znajdą się pierwsze piosenki, które prawdziwie kocham”, powiedziała Nelly ContactMusic. „I nie są one skomplikowane, przeintelektualizowane. Tworzenie w latynoskim języku uwolniło mnie i moją latynoską duszę.”

Nelly zdradziła również, że postanowiła zmienić język po swoim tournee w 2006 roku. „Byłam psychicznie zmęczona, brakowało mi inspiracji. Czułam się prawie, jakby zabrakło mi chęci do pisania popowych piosenek po angielsku. Poszukiwałam jakiegoś wyjścia z tej sytuacji i znalazłam je w hiszpańskim.”

„Język nie jest barierą, jeśli chodzi o muzykę”, tak opisała swoją nową płytę, „Mi Plan”, Furtado.