fot. mat. pras.
W ubiegłym tygodniu w sieci pojawił się klip do nowego singla grupy Tulia „Fire of Love (Pali się)”. Piosenka będąca nową wersją „Pali się” folkowej grupy została przygotowana z myślą o tegorocznym Konkursie Piosenki Eurowizji. Wideo towarzyszące dwujęzycznej wersji utworu nieznacznie różni się od tego, które zrealizowano przy okazji premiery pierwowzoru. Dziennikarz portalu gosc.pl odnotował, że z klipu zniknął krzyż, sugerując jednocześnie, że może to być element cenzury. – Jeśli to cenzura, to cenzorom umknęło jeszcze jedno ujęcie. W trzydziestej pierwszej sekundzie w tle widać figurę, prawdopodobnie św. Jana Nepomucena. Może pozostała dlatego, że jest dostatecznie mała – pisał Jarosław Dudała.
Sytuacja doczekała się reakcji managera Tulii oraz wydającej grupę wytwórni Universal Music Polska. Z obu komunikatów jednoznacznie wynika, że zadecydowały kwestie natury technicznej, a nie zapędy cenzorskie. – Usunięcie krzyża z teledysku Tulii do piosenki „Fire of Love (Pali się)” wynikło wyłącznie z interpretacji przepisów Konkursu Eurowizji i dostosowania czasu trwania teledysku do eurowizyjnej wersji utworu – czytamy w komunikacie Universalu. – Montaż służył dopasowaniu czasu obrazu do czasu trwania piosenki w wersji konkursowej. Podkreślamy z całą stanowczością, że nie był to w żadnym wypadku akt cenzury – brzmi stanowisko managementu Tulii.
Poniżej prezentujemy obie wersje klipu oraz oświadczenia Universalu i Tulii.
Tegoroczny Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się w Tel Awiwie.
Wersja oryginalna:
Wersja przygotowana z myślą o Eurowizji:
Oświadczenie Universal Music Polska:
Intencją pracownika Universal Music Polska nie było obarczenie odpowiedzialnością za zmianę w teledysku zespołu Tulia „Fire of Love (Pali się)” Telewizji Polskiej ani żadnego innego podmiotu związanego z występem Tulii na Konkursie Piosenki Eurowizji.
Usunięcie krzyża z teledysku Tulii do piosenki „Fire of Love (Pali się)” wyniknęło wyłącznie z interpretacji przepisów Konkursu Eurowizji i dostosowania czasu trwania teledysku do eurowizyjnej wersji utworu.
W trakcie, gdy odbywały się prace montażowe, zarówno Tulia, jak i przedstawiciele Universal Music Polska, byli w trakcie przygotowań do występu na gali Fryderyków w Katowicach, w związku z czym żaden podmiot nie nadzorował bezpośrednio prac nad montażem teledysku. Również przedstawiciele Telewizji Polskiej nie mieli wpływu i nie uczestniczyli w tych pracach.
Oświadczenie grupy Tulia:
W związku z nieprawdziwymi informacjami pojawiającymi się w internecie, jakoby teledysk do utworu „Fire of Love (Pali się)” został poddany cenzurze:
Oświadczamy, iż montaż wykonywany był nie przez zespół osobiście, a usunięcie kilku scen z pierwotnej wersji videoklipu, w tym, m.in. sceny z krzyżem, wynikało z interpretacji zapisów dotyczących zgłaszanych piosenek do konkursu. Montaż służył dopasowaniu czasu obrazu do czasu trwania piosenki w wersji konkursowej. Podkreślamy z całą stanowczością, że nie był to w żadnym wypadku akt cenzury.
Jednocześnie podkreślamy, iż członkinie zespołu jak i całe ich otoczenie zawsze z należytym szacunkiem podchodzą do symboli religijnych, obyczaju i kultury.
Zespół Tulia i management
