Rosalía zdradziła kulisy jednego z najbardziej nieoczywistych muzycznych spotkań ostatnich miesięcy. Bono skontaktował się z hiszpańską artystką podczas pracy nad utworem „The Mirror Maker (Rosalía)”, który znajdzie się na nowym albumie U2 „Carnaval De Luz”. Lider irlandzkiej grupy chciał upewnić się, czy napisane przez niego po hiszpańsku słowa rzeczywiście mają sens. Odpowiedź Rosalíi była równie zaskakująca jak sam pomysł piosenki.
Bono poprosił Rosalíę o pomoc z hiszpańskim
Rosalía opowiedziała o całej sytuacji podczas wizyty w „The Tonight Show Starring Jimmy Fallon”.
Co ciekawe, mimo bezpośredniego kontaktu z Bono, artyści nadal nigdy nie spotkali się osobiście.
Lider U2 napisał do wokalistki, gdy pracował nad „The Mirror Maker (Rosalía)”, czyli utworem inspirowanym jej osobą.
„Nie znam go osobiście, ale napisał do mnie i powiedział, że ma nowy projekt i piosenkę 'The Mirror Maker'” – wspominała Rosalía.
Bono przesłał jej następnie fragment tekstu i zapytał, czy niektóre napisane przez niego słowa po hiszpańsku mają sens.
Bono wymyślił słowo, którego nie ma w języku hiszpańskim
Jeden z fragmentów szczególnie zaintrygował Rosalíę.
Artystka przyznała, że natrafiła na słowo, którego nigdy wcześniej nie słyszała. Postanowiła więc sprawdzić, czy rzeczywiście funkcjonuje ono w standardowym języku hiszpańskim.
Okazało się, że nie.
Zamiast jednak poprawiać Bono i proponować mu bardziej konwencjonalny odpowiednik, Rosalía zachęciła go do pozostania przy własnym pomyśle.
„Nie wiem, ale śmiało wymyślaj własny język” – odpowiedziała mu.
Całą sytuację określiła jako czymś wręcz niewiarygodnym, szczególnie że sama dorastała, słuchając U2.
Podczas rozmowy zaśpiewała nawet fragment „With Or Without You”.
„Bono jest legendą. To niesamowite” – podsumowała.
U2 napisali „The Mirror Maker (Rosalía)” specjalnie o niej
Bono już wcześniej zdradził, że na nowym albumie U2 znajdzie się utwór poświęcony Rosalíi.
„The Mirror Maker (Rosalía)” jest czwartą kompozycją na „Carnaval De Luz”.
Lider U2 określił hiszpańską wokalistkę mianem „wyjątkowej artystki” i żartował, że tym razem zespół postanowił napisać o kimś żyjącym i aktywnym twórczo.
„Zwykle piszemy piosenki o ludziach siedzących w więzieniu albo o zmarłych. Tym razem po prostu celebrujemy kogoś dlatego, że jest wyjątkowym artystą” – mówił Bono.
Album „Lux” Rosalíi zrobił na Bono ogromne wrażenie
Jedną z największych inspiracji dla lidera U2 miał być album Rosalíi „Lux” z 2025 roku.
Bono zwrócił uwagę przede wszystkim na zawarte na płycie wątki duchowości i ponownego odkrywania zachwytu nad światem.
Podobne tematy miały pojawiać się podczas prac U2 nad „Carnaval De Luz”.
Muzyk przyznał, że z pewnym rozbawieniem obserwował, jak Rosalía dotarła w swojej twórczości do podobnych zagadnień chwilę wcześniej.
„Dotarła do tego samego punktu tuż przed nami, co jest irytujące, ale jednocześnie bardzo inspirujące” – powiedział Bono.
„The Mirror Maker” powstawał przez niemal dekadę
Historia utworu jest jednak znacznie starsza niż fascynacja Bono albumem „Lux”.
Pierwsze zalążki kompozycji sięgają około 2017 roku.
Wtedy The Edge przygotował demo zatytułowane „Kuti Rocker”, inspirowane twórczością Feli Kutiego.
Materiał był później wielokrotnie przebudowywany, przearanżowywany i rozwijany.
Producent Jacknife Lee zdradził, że wersja ostatecznie wybrana na album była 196. wariantem utworu.
Pokazuje to skalę pracy, jaka stała za piosenką, zanim ostatecznie przeobraziła się w „The Mirror Maker (Rosalía)”.
Bono bał się, że Rosalía uzna go za stalkera
Lider U2 nie był również pewien, jak hiszpańska artystka zareaguje na informację, że jedna z piosenek zespołu nosi jej imię.
Bono przyznał wcześniej, że zanim bezpośrednio skontaktował się z Rosalíą, zadzwonił do ich wspólnej znajomej – Penélope Cruz.
Chciał zapytać ją o radę i upewnić się, że jego zachowanie nie zostanie odebrane w niewłaściwy sposób.
„Zadzwoniłem do Penélope: 'Co ja mam zrobić? Wyglądam jak stalker'” – wspominał.
Ostatecznie obawy okazały się niepotrzebne. Rosalía nie tylko pozytywnie zareagowała na pomysł, ale również pomogła Bono przy hiszpańskiej części tekstu.
Rosalía pojawi się też na nowym albumie Fontaines D.C.
U2 nie są jedynym irlandzkim zespołem, z którym Rosalía jest obecnie muzycznie związana.
Artystka pojawi się również na piątym albumie Fontaines D.C. „Dopamine Chamber”.
Jej wokal będzie można usłyszeć w utworze „Where Is Gone?”.
Album ma ukazać się 16 października, czyli niespełna miesiąc przed premierą nowej płyty U2.
W tym przypadku współpraca będzie więc znacznie bardziej bezpośrednia – Rosalía faktycznie pojawi się w nagraniu.
U2 wydadzą „Carnaval De Luz” 13 listopada
Nowy album U2 zatytułowany „Carnaval De Luz” ukaże się 13 listopada 2026 roku.
Jednym z pierwszych utworów promujących materiał jest „Silencio”, natomiast „The Mirror Maker (Rosalía)” ma być jednym z najbardziej nietypowych momentów całej płyty.
Na albumie znajdzie się również „Torn”, zawierające ostatni zarejestrowany wokal Dolly Parton.
Dla Rosalíi sam fakt, że U2 zdecydowali się poświęcić jej całą kompozycję, pozostaje czymś trudnym do uwierzenia. Tym bardziej że – jak sama podkreśla – dorastała przy muzyce irlandzkiego zespołu.
Teraz relacja zatoczyła nieoczekiwane koło: Bono nie tylko napisał o niej utwór, ale jeszcze poprosił ją o językową konsultację. A kiedy okazało się, że stworzył słowo, którego w hiszpańskim właściwie nie ma, Rosalía zamiast go poprawiać, dała mu najprostsze możliwe przyzwolenie – niech stworzy własny język.
