„SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ” Quebonafide doczekało się zupełnie nowej interpretacji. Po utwór z albumu „ROMANTIC PSYCHO” sięgnął Wojciech Baranowski, który przygotował własną wersję w ramach projektu Albo Inaczej. Za produkcję odpowiada wspólnie z Jurkiem Zagórskim.
Quebonafide w zupełnie innym wydaniu
„SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ” pochodzi z wydanego w 2020 roku albumu „ROMANTIC PSYCHO” i należy do najbardziej charakterystycznych utworów w dorobku Quebonafide.
Numer był mocno związany z szeroko komentowaną kampanią promocyjną płyty, podczas której raper bawił się własnym wizerunkiem, oczekiwaniami fanów i granicą między sceniczną kreacją a prywatną tożsamością.
Teraz, sześć lat po premierze, tekst utworu dostaje drugie życie.
Baranowski nie próbuje naśladować oryginału
Wojciech Baranowski nie poszedł drogą wiernego odtworzenia pierwowzoru.
Zamiast tego przepuścił tekst Quebonafide przez własną muzyczną wrażliwość, opartą na melodyjności, popie i alternatywnych brzmieniach.
Za nową wersję odpowiada nie tylko wokalnie. Razem z Jurkiem Zagórskim zajął się także produkcją utworu.
Efekt wpisuje się w kierunek, jaki Baranowski obrał na wydanym wiosną albumie „Waniliowy”, pierwszym materiale opublikowanym pod własnym imieniem i nazwiskiem.
Dobrze znany tekst może wybrzmieć na nowo
Nowa interpretacja pozwala spojrzeć na „SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ” poza pierwotnym rapowym kontekstem.
Dla słuchaczy dobrze znających oryginał może być to okazja do odkrycia innych emocji i znaczeń ukrytych w tekście. Z kolei dla osób, które wcześniej nie śledziły twórczości Quebonafide, wersja Baranowskiego może być pierwszym kontaktem z tym numerem.
To właśnie na takim podejściu od początku opiera się projekt Albo Inaczej.
Albo Inaczej od lat łączy rap z innymi światami
Idea projektu nie polega na tworzeniu zwykłych coverów.
Rapowe teksty trafiają do wykonawców pochodzących z innych muzycznych środowisk, którzy nadają im własny charakter.
Przez lata reinterpretowano w ten sposób utwory m.in. Pezeta, Peji, Tedego, Eldo, Łony, Paktofoniki i Sokoła.
Po ich teksty sięgali m.in. Zbigniew Wodecki, Ewa Bem, Krystyna Prońko, Andrzej Dąbrowski, Wojciech Gąssowski, Mrozu, Daria Zawiałow, Ralph Kaminski, Igo czy Krzysztof Zalewski.
Projekt ma na koncie Fryderyka
Jednym z największych sukcesów Albo Inaczej była interpretacja „Ostatniej prostej” Łony i Webbera w wykonaniu Kaśki Sochackiej.
Utwór został nagrodzony Fryderykiem w 2023 roku w kategorii „Najlepsze Nowe Wykonanie”.
Projekt od lat pokazuje więc, że rapowe teksty potrafią funkcjonować także w zupełnie innych aranżacjach i gatunkach.
Kolejna odsłona projektu w 2026 roku
Wersja „SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ” w wykonaniu Wojciecha Baranowskiego jest kolejnym tegorocznym singlem Albo Inaczej.
Niespełna miesiąc wcześniej w ramach projektu pojawiła się Dominika Płonka z interpretacją utworu Hubert.a.
Nowe wykonanie numeru Quebonafide pokazuje, że także teksty powstałe w stosunkowo niedawnej historii polskiego rapu coraz częściej zaczynają funkcjonować jako materiał otwarty na kolejne muzyczne odczytania.
