Jak się okazuje, Cash pokazał środkowy palec po tym, jak fotograf Jim Marshall poprosił go, by powiedział, co myśli o władzach więzienia San Quentin.

– Powiedziałem mu: „John, zróbmy zdjęcie dla naczelnika”. I wtedy Cash pokazał palec – ujawnił Marshall portalowi San Francisco Art Exchange. Cytat ten pochodzi z początku ubiegłego roku (sam Marshall zmarł niewiele później, bo w marcu 2010 r.), jednak dopiero teraz ujrzał światło dzienne.

Historia stojąca za słynnym zdjęciem z 1969 roku została ujawniona w ramach promocji książki „Pocket Cash” – kolekcji fotografii autorstwa Marshalla.